Сборная России по футболу
 

Главная
Матчи
Соперники
Игроки
Тренеры

 

СБОРНАЯ РОССИИ' 1995

РОССИЯ - ГРЕЦИЯ - 2:1

РОССИЯ - ГРЕЦИЯ - 2:1 (1:0)
11 октября 1995 г.
Отборочный матч VIII чемпионата Европы.
Москва. Олимпийский стадион «Лужники». 41000 зрителей.
Судья - Г. Грабер (Австрия).
Россия: Харин, Ковтун, Никифоров, Цымбаларь (Радченко, 62), Хлестов, Карпин (Шалимов, 75), Онопко (к), Кульков, Мостовой, Юран (Кирьяков, 46), Колыванов.
Тренеры: О. И. Романцев, А. Ф. Тарханов, Б. П. Игнатьев, С. А. Павлов.
Греция: Михопулос, Апостолакис, Узунидис, Касапис, Калицакис (Дабизас, 46), Цалухидис, Загоракис, Александрис, Батиста (Махлас, 71), Цартас (Георгатос, 46), Донис.
Тренер: Костас Полихрониу.
Голы: Узунидис (38 - в свои ворота), Цалухидис (64), Онопко (71).
Предупреждены Колыванов, Ковтун, Касапис.

РАССЕЯЛИ ТУМАН НАД АЛЬБИОНОМ

Программка

Программка к матчу

Победив греков в Лужниках, российская сборная, образно говоря, развеяла туман над Альбионом и теперь уже безоговорочно обеспечила себе поездку на следующий год в Англию на чемпионат Европы. С этим знаменательным событием надо поздравить и игроков, и руководителей команды. Свою главную задачу в отборочном турнире они выполнили на "отлично".

Мало кто сомневался в том, что российская команда добьется успеха в матче с греческой сборной Поприсутствовать на ее предполагаемом триумфе пожелали даже Президент и премьер-министр страны - явление для нашего футбола небывалое и, прямо скажем, приятное.

Игра, однако, сложилась не так просто, как ожидалось. Греки сразу уступили инициативу и территорию хозяевам, сосредоточив основные силы у своих ворот. Наша сборная, как, впрочем, и многие другие команды, не очень-то большой мастак по преодолению массированной обороны. Говорят, что в таких случаях очень важна бывает игра флангами. Может быть, не так активно, но наши ее вели, однако многие передачи в центр шли по воздуху, а греки, как выяснилось, головой играют лучше. Кстати, единственный гол в первом тайме был забит именно после передачи с фланга, причем низом. Сделал ее Юрий Ковтун, а защитник гостей Маринос Узунидис, пытаясь прервать его пас, ногой срезал мяч в свои ворота. Грекам, надо сказать, в этом плане не везет в матчах с нами. В первой игре в Салониках при счете 0:1 они вроде бы перехватили инициативу, но Загоракис также срезал мяч в свои ворота, и все было кончено.

Программка

Программка к матчу

В остальном же наши футболисты излишне увлекались индивидуальной игрой, большей частью импровизировали, стараясь на ходу придумать комбинацию позаковыристей, но часто не понимали друг друга, отчего их экспромты кончались неудачей. Наиболее реальные угрозы воротам греков в первом тайме возникали после штрафных, которые выполняли Колыванов и Мостовой, однако вратарь гостей Михопулос, хоть и с трудом, отразил их коварные удары.

Нашу команду, видимо, несколько убаюкала безынициативность соперников, и после перерыва она практически никаких перемен в свою игру не внесла. Вместо Юрана (он, кстати, заметно быстрее стал передвигаться по полю) вышел Кирьяков До какого-то времени шло повторение пройденного - хозяева много и безуспешно атаковали, а гости только отбивались. И вдруг... Донис свободно (в этом и была неожиданность) промчался по правому флангу, сделал передачу в центр, а там Цалухидис, опередив стоявшего рядом Ковтуна, головой с близкого расстояния послал мяч в сетку. Проходит некоторое время, и грекам снова удается свободный проход по правому флангу, который у нас контролировал Хлестов. Вновь следует передача в центр, на этот раз не прикрытому никем экс-португальцу Батисте. Тот один против ворот, бьет с ходу, но Харин овладевает мячом. Одно из основополагающих правил футбола гласит, какое бы преимущество ни имела твоя команда, защитники, и вообще игроки обороны, ни в коем случае не должны расслабляться и терять бдительность. Иначе быть беде.

По ходу отборочного турнира оценки игры нашей команды носили в какой-то мере разноречивый характер. Одни не уставали восхищаться ее высокой результативностью ("Ах, мы забили больше всех в Европе!"), другие категорично замечали: "Если мы пропускаем два гола от Фарер, в Англии нам делать нечего". Думаю, что и то, и другое - преувеличение. Конечно, приятно, когда команда много забивает, но всегда надо трезво оценивать ситуацию - какой силы и как играл соперник, которому ты так много забил. Не вижу ничего страшного и в том, что наша сборная пропустила два мяча от футболистов Фарер. В игре всякое бывает, и перед глазами у нас множество примеров, когда и более именитые сборные плошали. Как-то немцы тоже пропустили два мяча в официальном матче от Люксембурга и с трудом выиграли - 3:2. Трагедию из таких случаев делать не надо, надо делать выводы.

Полет Ильи Цимбаларя.

Полет Ильи Цимбаларя.

Остается, однако, фактом, что оборона нашей команды время от времени дает непонятные сбои. Защитники вдруг теряют внимание и бдительность, отчего и происходят все неприятности. Нечто похожее, к слову, случилось и в матче "Спартака", игроки которого составляют основу обороны сборной, с "Легией". У нас, кстати, в сборной вообще считанное число квалифицированных защитников в отличие от игроков других амплуа. И это большая проблема.

В конце концов, в матче с греками нашей команде удалось выйти вперед. Карпин справа подал штрафной, вратарь гостей Михопулос крайне неудачно сыграл на выходе, не сумев в борьбе с Онопко овладеть мячом, который прилетел к Ковтуну (Юрию и здесь было суждено стать главным действующим лицом). После первого его удара мяч попал в стойку, после второго - в защитника, а третий нанес уже Онопко и точно в цель - 2:1.

Греки, почувствовав, что с нашей командой на ее поле можно играть на равных, пошли вперед. Наконец-то у российской сборной проявился простор для контратак и даже атак. На замену у нас вышли сначала Радченко, а потом и Шалимов. Ясно, что с целью усилить атакующий потенциал команды или, как вариант, подержать подольше мяч у себя, сбить наступательный порыв соперника. Впрочем, защитников у нас в запасе не было, так что какую замену ни делай, цель могла быть только такой.

Наконец сборной России удается классическая голевая комбинация, к сожалению, голом не завершившаяся. Онопко, овладев мячом, длинным пасом переводит его вперед, там Кирьяков в борьбе с соперником исхитряется одним касанием сделать передачу на ход Радченко, который оказывается один на один с вратарем. В таких случаях обычно говорят, что все остальное было делом техники. Увы, техники, в частности точности, Радченко как раз и не хватило. Он пробил мимо вратаря и мимо ворот.

Был еще один эпизод, когда такая комбинация могла состояться, но сорвалась по вине Никифорова. Он совершил удачную вылазку к чужим воротам, но в последний момент не отдал пас налево совершенно открытому Колыванову, хотя видел его, а решил сам добиться успеха, пошел на обводку соперника и потерял мяч. Такой игровой эгоизм непростителен.

На этом матче присутствовало, можно сказать, небывалое для нынешних времен количество зрителей, которые как никогда рьяно и от души поддерживали нашу команду. Мощное скандирование клича "Россия! Россия!" раздавалось чуть ли не весь матч. К сожалению, наше развлекательно-рекламное телевидение в какой уже раз опростоволосилось и опозорилось, не показав эту игру в прямом эфире (вспомним ситуацию с теннисным матчем Россия - ФРГ, когда трансляцию прервали в самый кульминационный момент). Такое немыслимо ни в одной другой стране.

Зрители в итоге получили удовольствие от победы сборной России и выхода ее в финальную часть чемпионата Европы, хотя, конечно, хотели увидеть большее. Все-таки игра в атаке (да и в обороне) нашей команде не совсем удалась.

Что будет в Англии? Загадывать трудно. Нужно только учесть, что та игра, какую мы видели в отборочном турнире, и та, какую увидим на чемпионате Европы, будет разной. Все, наверное, помнят, как в предыдущем первенстве континента на предварительном этапе громили всех французы и как они оплошали в финале. Подобных и обратных примеров множество. Сейчас перед нашей командой стояла сугубо практическая задача - попасть в Англию. Она ее выполнила, и мы должны сказать ей за это спасибо. Впереди восемь месяцев. Подготовка к европейскому чемпионату пройдет совершенно в ином ключе, нежели она проводилась к конкретной отборочной игре. От ее качества все и будет зависеть.

За небольшим исключением у нас сохранился практически весь тот состав, который готовился к выступлению на предыдущем чемпионате Европы, - кто-то в нем играл, а кто-то был и на подходе. Следовательно, опыт у футболистов в играх на разном уровне появился огромный. С другой стороны, за это время наша сборная очень редко встречалась с элитными командами, из-за чего у нас нет ясного представления о ее истинной силе. Не секрет, что сейчас в Европе нет явных фаворитов, и чуть ли не любой может обыграть любого, как, например, Белоруссия Голландию. Делаем вывод: все в руках наших тренеров и футболистов. Сумеют они хорошо подготовиться к июню - будет успех, нет - извините...

Олег КУЧЕРЕНКО. Еженедельник "Футбол" №42, 1995

РОССИЯ - В ФИНАЛЕ!

ДО ИГРЫ

Погода благоприятствовала... нет, не только любви, как у Ильфа и Петрова, но и футболу. Мрачно-дождливые тучи последних дней вчера вдруг сменились восхитительным робким солнышком. Бабье лето в середине октября - такое мог придумать только футбольный бог под футбольный же праздник - матч Россия - Греция.

Первые признаки надвигающегося футбола я обнаружил за два с половиной часа до матча в виде целого вагона метро, заполненного омоновцами. Причем мирные граждане в тот вагон не допускались.

Не успел выйти из метро "Спортивная", как предприимчивая блондинка предложила мне билет на центральную трибуну за 25 тысяч рублей, утверждая при этом, что на обе центральные трибуны все билеты проданы. Точно те же слова повторил еще один перекупщик на подступах к кассам. Но торговцы, как известно, склонны к преувеличению. "На данный момент продано 12 тысяч билетов, - сказал мне в 18.00 работник билетного отдела Лужников. - И то большинство - перекупщиками. Номинал - 10, 12 и 15 тысяч в зависимости от трибуны. Впрочем, практика показывает, что большинство билетов раскупаются в последние два часа перед матчем ".

Как мне стало известно, всего в продажу поступило 44 тысячи билетов. Больше, по чьему-то мнению, на этот матч все равно не пришло бы.

Еще одну интересную информацию поведали мне работники лужниковского пресс-центра. Оказывается, официально вместимость Большой спортивной арены Лужников ныне не 96 тысяч, как принято считать, а около 88. Установка олимпийского факела в 1980 году "съела" часть одной из центральных трибун, а значительно расширенная гостевая ложа - часть противоположной. Непонятно, правда, как теперь корреспондентам "Спорт-Экспресса" указывать общую вместимость трибун - по официальным данным или по количеству выпущенных в продажу билетов?

Шедшие на матч болельщики иронизировали по поводу предстоящей игры: "У греков есть только один шанс. Если их человек подъехал в Тарасовку и подсылал там в еду нашим сборникам какую-нибудь гадость".

На матче аккредитовано около 300 журналистов, из них 150 - российских пишущих. Иные представляют Италию, Францию, Германию, Англию, естественно, Грецию и даже Алжир. Права на прямую телетрансляцию матча принадлежат ОРТ и одной из греческих телекомпаний, а другие, к примеру, английская "Скай спорт ", все внимание уделят атмосфере вокруг матча. Как рассказали в пресс-центре, "Скай спорту" позволили даже в день матча сделать сюжет в Тарасовке, сообщил из Лужников за час до игры корреспондент "СЭ" Игорь РАБИНЕР.

Как передал из гостиницы "Международная" корреспондент "СЭ" Александр ЛЮБИМОВ, за три часа до матча тренер греческой команды Костас Полихрониу устроил прямо в отеле импровизированную пресс-конференцию. Она продолжалась около 50 минут. После победы во вторник олимпийской сборной Греции над россиянами у греческих репортеров мелькнула надежда - а чем хуже национальная команда?

Но Полихрониу охладил пыл воодушевленных журналистов:

- Сборная России, я уже говорил об этом, одна из лучших в Европе. Выиграть у нее на ее поле нам может помочь только чудо. Поэтому я рассматриваю этот матч как один из этапов подготовки к будущему чемпионату мира. У нас молодая команда, и мы постараемся показать все, на что способны и на что способен весь греческий футбол. Сегодня для нас главное - удачно сыграть в центре поля. Там будет минимум пять наших игроков. В защите выступят четыре человека, а впереди сыграет один ярко выраженный нападающий, Им, естественно, будет Даниэль Батиста. Надеюсь, если к нему попадет мяч, то он не упустит своего шанса.

Греческая сборная прибыла в Лужники в 19 часов, за час до начала матча.

ИГРА

Михаил ПУКШАНСКИЙ из Лужников:

ПЕРВЫЙ ТАЙМ

Очередная атака на греческие ворота. На острие - Сергей Юран

Очередная атака на греческие ворота. На острие - Сергей Юран.

После этого матча администраторы российской сборной вполне могли заказывать авиабилеты в Англию на июнь 1996 года. Для этой приятной и долгожданной процедуры требовалась одна малость - победить греков с любым счетом. И естественно, с оформлением путевки на европейское первенство наши футболисты затягивать не собирались. Обстановка в сборной накануне этого матча настраивала на оптимистичный лад. Впервые за долгое время нет ни одного травмированного, а лидеры команды находятся в прекрасной форме. Это не удивительно: чемпионат России вступил в решающую фазу, а зарубежные первенства набирают ход.

Впервые за весь отборочный цикл большинство мест на поле Романцев отдал футболистам, выступающим в российских клубах. Правда, из семи "россиян" шестеро были спартаковцами, и только Ковтун представлял московское "Динамо". По сравнению с триумфальной игрой в Хельсинки состав претерпел минимальные изменения - вместо Радченко в стартовом составе появился Юран. А если вспомнить нашу апрельскую победу в Салониках и сравнить нынешний состав с тем, можно найти четыре отличия. К тому же Юрану добавились Колыванов, Цымбаларь и Мостовой.

Полихрониу в свою очередь решил поменять сразу пять своих основных футболистов. На лужниковском поле появились вратарь Михопулос, защитник Узунидис, полузащитник Александрис, нападающие Цартас и Батиста. И, что традиционно уже для Греции, команда была целиком составлена из футболистов национального чемпионата.

С первых минут российские игроки повели уверенные атаки на ворота Михопулоса. Но каждый раз, доходя до штрафной, они с легкостью отдавали мяч сопернику и за весь первый тайм считанное число раз вырывались на ударные позиции. Дальние удары были избраны главным оружием.

Арсенал греков, впрочем, был еще меньшим. Первую сколь-нибудь запоминающуюся атаку они провели на 18-минуте, когда Александрис пробил сильно и неточно. В других случаях греки просто-напросто не могли начать атаку - наши быстро "накрывали" их на чужой половине. Однако пользы из этого долгое время извлечь не могли.

По традиции нашей команде не хватало скорости: и думали игроки подолгу, и действовали под стать мыслям. Михопулос впервые вступил в игру на 10-й минуте, парировав на угловой дальний удар Колыванова. Спустя 7 минут нападающему "Фоджи" предоставился еще один шанс использовать штрафной. Удар снова получился сильным, но Михопулос тоже был хорош.

При большом территориальном преимуществе россияне никак не могли проникнуть в греческую штрафную, бдительно охраняемую пятеркой игроков. Наконец, на 22-й минуте Цымбаларь продрался через оборонительный заслон, а завершал атаку Мостовой. Однако мяч стал добычей Михопулоса. И тут же страсбурец, разыграв "стенку" с Юраном, легко мог открыть счет, но затянул с ударом, когда оказался один перед греческим голкипером. Вспышка активности нашей сборной завершилась еще одним ударом Мостового - сколь сильным, столь и неточным.

До поры до времени нашей команде не хватало остроты на флангах. Долго не мог войти в игру Карпин, избегавший обыгрыша "один в один" и отличавшийся лишь безадресными навесами. Куда лучше шла игра у левофлангового Цымбаларя. Когда на 32-й минуте он отважился на очередной дальний удар и хлестко пущенный мяч отскочил от рук Михопулоса, на добивание устремился Колыванов, однако, налетев на ногу вратаря, упал, как подкошенный. Австриец Грабер и не думал давать пенальти.

Кто знает, когда состоялся бы первый гол и состоялся бы он вообще, не вмешайся в события греческий защитник. А дело было так. Онопко, получив мяч от Никифорова на чужой половине поля, отпасовал на фланг набиравшему ход Ковтуну. И едва ли не первый низовой прострел оказался результативным. Михопулос пошел на перехват мяча, а Узунидис тем временем преподнес ему малоприятный сюрприз в виде рикошета. Мяч точно влетел в ближний угол ворот.
После этого события россияне по-прежнему атаковали больше, но до острых моментов дело не доходило. Единственная атака, проведенная за это время, была плодом усилий Карпина, а завершилась хлестким ударом Мостового над крестовиной.

ПЕРЕРЫВ

Вывший тренер ЦСКА Геннадий Костылев, ныне работающий с юношеской сборной России, остался доволен тем, как наша команда провела первый тайм.

- Общее состояние игроков неплохое, да и играют они с желанием, - сказал он в перерыве корреспонденту "СЭ" Константину КЛЕЩЕВУ.

- А что не понравилось в игре сборной России?

- Она действовала слишком медленно. Греки же играют строго от обороны.

- Может быть, чтобы найти пути к их воротам, следует чаще использовать фланги?

- У нас, к сожалению, нет на краях игроков, способных проходить защитников на ограниченном пространстве.

- Вы считаете, что дриблинг Карпина или Цымбаларя недостаточно хорош?

- Карпину все же нужны свободные зоны, а Цымбаларь, конечно, мог бы попробовать. Один раз, правда, он едва не ушел от греческого защитника.

- А почему, на ваш взгляд, ни Онопко, ни Никифоров не подключались к атаке в первом тайме?

- Видимо, они получили установку сыграть понадежнее сзади.

- Был ли, на ваш взгляд, случаен гол, забитый в ворота греков?

- Думаю, нет. Ковтун неожиданно подключился к атаке, и греки не ждали его прострела. Защитник проскочил и неловко срезал мяч.

- Сколько мячей по такой игре могла бы забить наша сборная во втором тайме?

- В футболе всякое бывает. Если греки пойдут ва-банк, нашим нападающим будет проще, и голы будут. Но главная задача - сыграть на результат.

- А что надо делать грекам?

- Они неплохо владеют мячом, больше других мне понравился защитник Апостолакис. Чтобы отыграться, им надо идти вперед, но, боюсь, они не хотят повторения разгрома в Салониках.

... Продержаться первые 20 минут - теперь не секрет, что такой была установка на матч тренера греков Полихрониу. "Когда соперник раскроется, вам станет полегче", - напутствовал он команду. Об этом корреспонденту "СЭ" Александру ПРОСВЕТОВУ рассказал в перерыве матча резервный полузащитник Андреас НИНИАДИС.

- Во втором тайме нашей сборной надо сыграть смелее в атаке, - добавил он. - Сравнять счет можно и на 90-й минуте. Но давать техничным россиянам простор - губительно. Поэтому мы вынуждены играть от обороны. Гол же получился досадным.

Костас Константинидис, другой футболист, оставшийся в резерве, в свою очередь, отметил: "Сборная России играет слаженнее и быстрее. Нашей команде необходимо прибавить в движении и постараться наладить фланговые проходы".

ВТОРОЙ ТАЙМ

Уже в дебюте тайма Мостовой мог удвоить счет, когда пробивал штрафной за снос Цымбаларя, но удар у него получился несильным, и мяч стал легкой добычей голкипеРа. Греки же, не слишком, судя по игре, рассчитывавшие на успех, были готовы использовать любой представившийся им шанс. На 59-й минуте ветеран команды Алостолакис бил штрафной с 35 метров. И пушечным, но, слава Богу, неточным ударом весьма поволновал трибуны.

Постепенно тучи у наших ворот стали сгущаться. Заметно уставшим выглядел Кульков, не помогавший ни атаке, ни обороне. Да и защитники действовали без должной собранности. Гром грянул на 64-й минуте, когда Апостолакис лихо прошел по правому флангу, а на его верховую подачу у линии штрафной откликнулся 32-летний Цалухидис. Удар головой с линии вратарской пришелся точно в дальний угол. 1:1. Что удивительно, через 2 минуты греки после похожей комбинации едва не вышли вперед. На этот раз подавал Донис, а бил из района 11-метровой отметки Батиста. К счастью, удар пришелся точно в Харина. Казалось, наша сборная пребывала в шоке.

Матч упущенных возможностей Александра Мостового

Матч упущенных возможностей Александра Мостового.

И все же класс есть класс, да и удача благоволила нам. На 70-й минуте Кирьяков заработал штрафной у правой бровки, а при подаче Карпина на выходе ошибся Михопулос. Ошибкой этой воспользовался Ковтун, дважды наносивший удары с близкого расстояния. Первый пришелся в штангу, второй - в защитника, а Онопко с третьей попытки нашел-таки брешь и отправил мяч в греческие ворота. 2:1!

В ответ на это греки перешли на чужую половину поля и некоторое время легко контролировали там мяч. Наши же при этом вполне могли отличиться в контратаках. Но когда на 76-й минуте Кирьяков протолкнул мяч Радченко и тот справа вышел к воротам, удар у форварда не получился. Еще один шанс увеличить счет имел Кирьяков, но на 81-й минуте пробил несильно и бесхитростно. И Радченко на 88-й минуте поступил аналогичным образом. Концовка была за нами, но счет так и не изменился.

Как и обещал Олег Романцев накануне, он добился в этом матче главного - результата. Седьмая победа в прекрасно проведенном отборочном цикле при впечатляющей разнице забитых и пропущенных мячей открыла нашей команде путь в английский финал. Браво, Россия!

ПОСЛЕ ИГРЫ

Костас ПОЛИХРОНИУ, главный тренер сборной Греции:

- Игра получилась интересной, и мы счастливы, что в матче с сильной сборной России показали неплохой футбол, особенно в первом тайме. Уверен, что российская команда заслуженно вышла в финал чемпионата Европы. Во втором тайме я попытался провести замены, чтобы оживить игру, но так и не нашел средства, чтобы переломить ход матча. Наоборот, российская команда сама неожиданно для меня изменила стиль. Оговорюсь, правда, что второй гол в наши ворота был забит все же с нарушением правил - кто-то из российских игроков атаковал нашего вратаря. Думаю, в Англии русские могут рассчитывать на одно из самых высоких мест, возможно, даже первое или второе. Как мне кажется, любой игрок российской команды мог бы выступать в ведущих европейских клубах.

Олег РОМАНЦЕВ, главный тренер сборной России:

- Наша команда играла на результат, потому качество этой игры могло удовлетворить не каждого. Но результат достигнут, теперь мы знаем, над чем нужно работать и что можно еще улучшить в игре, чтобы достойно выступить на чемпионате Европы в Англии. Если же говорить о матче, то при счете 1:1 наши игроки стали волноваться. Но, видимо, не зря перед матчем я показывал на сборе видеозаписи отборочных встреч чемпионата мира 1994 года Франция - Израиль и Франция - Болгария. Тогда французов заранее отправили в Америку, а они остались в Европе. Думаю, игроки сборной России сделали правильные выводы из французского урока.

Сборная способна еще усилиться пятью-шестью сильными игроками. Так, на этот матч можно было бы пригласить прекрасно выступающего в Испании Игоря Ледяхова. При подготовке к чемпионату Европы постараемся просмотреть всех, но каждый из кандидатов должен будет показать все, на что способен, и подтвердить свое право выступать за сборную России.

Я не хотел бы по горячим следам давать оценки действиям футболистов в матч против греков. Однако выделил бы Онопко и Колыванова. Шалимов планировался у нас на место либо опорного, либо правого полузащитника. Но Карпин, на мой взгляд, был готов лучше, а в центре я посчитал более целесообразным использовать Мостового.

Надеюсь, чтобы лучше подготовиться к чемпионату Европы, нам удастся найти сильных спарринг-партнеров, хотя в Европе все уже расписано на многие месяцы вперед, а в Россию иностранные сборные едут без особого удовольствия.

"Спорт-Экспресс" №189(1092), 12.10.1995

на главную
матчи  соперники  игроки  тренеры
вверх

© Сборная России по футболу


 
Rambler's Top100
Рейтинг@Mail.ru